Vocabolario panlatino delle pneumopatie professionali

[Fr:]Le Vocabulaire des pneumopathies professionnelles vient apporter une contribution à l'uniformisation de la terminologie. Il propose donc pour les 160 notions étudiées une dénomination française à privilégier, tout en mentionnant en note les autres termes en usage. Cet ouvrage, unique sur le marché parce qu'il regroupe un ensemble terminologique qui se trouvait jusqu'à maintenant éparpillé dans au moins deux cents précis, traités et périodiques spécialisés, constitue un document de référence précieux. Il s'adresse particulièrement aux spécialistes de la santé et de la sécurité au travail, aux étudiants et étudiantes en médecine et en sciences biomédicales, aux traducteurs et traductrices ainsi qu'aux rédacteurs et rédactrices médico-légaux, en somme à tous ces diffuseurs qui influencent grandement la qualité de la langue.