Un'epigrafe di Garlate, il comes domesticorum Pierius e la battaglia dell'Adda del 490

[Ita:]Una lapide frammentata rinvenuta nel 1896 nella chiesa parrocchiale di S. Stefano di Garlate, località sull’Adda prossima a Lecco, conserva l’epitaffio cristiano di un Pierius [vir il]lustris deposto nell’agosto del 490. I dati trasmessi dal testo epigrafico concordano con quelli riportati dall’Anonimo Valesiano, fonte della metà del VI secolo e relativi a Pierius comes domesticorum morto durante la battaglia dell’Adda tra Odoacre e Teoderico dell’11 agosto 490. L’identificazione del personaggio ricordato nell’iscrizione con il generale di Odoacre e la sua sepoltura a Garlate rendono possibile ambientare nel territorio circostante lo scontro coi Goti, in genere localizzato molto più a sud, in corrispondenza della via Emilia, e formulare un’ipotesi ricostruttiva delle vicende che portarono alla battaglia.