Una fortificazione nell’area verbanese: il castrum di Bogno frazione di Besozzo (Varese)

[Ita:]Nel territorio di Bogno. frequentato già in età romana e longobarda, nell’alto medioevo fu edificato un castrum di piccole dimensioni che il 10 agosto 1000 venne ceduto dal conte Guiberto, fratello del marchese Arduino d’Ivrea. La vendita va inquadrata entro il contesto dello scontro che oppose Arduino e i suoi familiari ai vescovi della marca e delle minacce di confisca gravanti sui beni dei sostenitori del marchese. Altri documenti, tra i quali un atto del 1043, qui edito per la prima volta, attestano i successivi passaggi di proprietà della struttura fortificata, di cui si perdono le tracce nel XIII secolo. Nel 1885 il sindaco di Bogno riconosceva ancora alcuni ruderi dell’antico castrum sulla collina del paese [Ger:]Auf dem Gebiet von Bogno, das bereits in römischer und lombardischer Zeit frequentiert wurde, wurde im frühen Mittelalter ein kleines Castrum errichtet, das am 10. August 1000 von Graf Guiberto, dem Bruder des Markgraf Arduino von Ivrea, verkauft wurde. Der Verkauf muss im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Arduino und seinen Familienangehörigen und den Bischöfen der marca und den drohenden Beschlagnahmungen des Eigentums der Unterstützer des Markgraf gesehen werden. Weitere Dokumente, darunter eine hier erstmals veröffentlichte Urkunde aus dem Jahr 1043, bezeugen spätere Besitzerwechsel des befestigten Bauwerks, dessen Spuren im 13. Jahrhundert verloren gehen. Im Jahr 1885 erkannte der Bürgermeister von Bogno noch einige Ruinen des antiken Castrums auf dem Dorfhügel.