Truth, Evidence and Proof in Criminal Proceedings

[Ita:]Il processo si svolge all’interno di un universo linguistico. Nel processo, pertanto, si esige unicamente un controllo di proposizioni eseguito con altre proposizioni, rispetto al quale non è necessario professare alcuna credenza relativamente al problema del superamento dello iato tra le parole e gli oggetti su cui vertono. La teoria semantica della verità è dunque ritenuta la più idonea a soddisfare adeguatamente l’esigenza di conseguire una verità giudiziale accoglibile da chiunque. Occorrono tuttavia le prove su cui fondare una ricostruzione fattuale vera. Tali prove possono essere convincenti per il giudice e considerate concludenti per arrivare a una condanna dopo che siano stati valutati positivamente le fonti di prova, i mezzi di prova e le inferenze impiegate nel passaggio dall’elemento al risultato di prova, nonché quando la ricostruzione fattuale confermi l’accusa oltre ogni ragionevole dubbio.