Translation in university foreign-language curricula as transferable generic learning. Challenges for pedagogy and research

Costanza Peverati

Risultato della ricerca: Contributo in libroChapter

Abstract

Since the 1990s, the study of translation at university level has expanded exponentially, both in terms of translator training programs and as a component of foreign-language curricula. This paper concentrates on the latter in particular, discussing the polarized tendency, at work in certain environments, towards narrowly philological approaches on the one hand and narrow vocationalism on the other. Special focus is then placed on an approach to translation pedagogy assumed to mitigate this polarization. At its core is an understanding of translation as transferable generic learning, i.e. as an activity that provides access to a range of widely applicable skills and attributes. After a brief contextualization of these learning outcomes, the suggested approach is discussed in terms of the challenges it poses to both implementation and empirical study, and then a tentative agenda for future research is attempted.
Lingua originaleEnglish
Titolo della pubblicazione ospiteTranslation Research Project 5
EditorE. Torres-Simon
Pagine13-24
Numero di pagine12
Stato di pubblicazionePubblicato - 2014

Keywords

  • Transferable generic skills
  • Translation teaching

Fingerprint Entra nei temi di ricerca di 'Translation in university foreign-language curricula as transferable generic learning. Challenges for pedagogy and research'. Insieme formano una fingerprint unica.

Cita questo