Abstract
[Ita:]Attraverso un attento esame testuale comparativo l'A. verifica l'emergenza di un presunto volgarizzamento del "Trésor" di Brunetto Latini in alcune compilazioni divulgative tre-quattrocentesche come il "Fioretto della Bibbia", passato per vari canali alla stampa con il nome di "Fiore novello" (1473). Utilizzando uno dei codici latori della porzione più completa del "Fioretto", il 1265 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, l'A. vi individua il blocco compatto di testo riconducibile con ogni probabilità al volgarizzamento in questione, interpolato con altro materiale.
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] Between school culture and encyclopedic dissemination: a vulgarization of the Trésor in late medieval compilations |
|---|---|
| Lingua originale | Italian |
| pagine (da-a) | 21-49 |
| Numero di pagine | 29 |
| Rivista | RIVISTA DI LETTERATURA ITALIANA |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2006 |
| Pubblicato esternamente | Sì |
Keywords
- cultura scolastica