«To set Italy Ablaze!». Special Operations Executive e i reclutamenti di agenti tra Enemy Aliens e Prisoners of War italiani (Regno Unito, Stati Uniti e Canada)

[Ita:]La documentazione dello Special Operations Executive (soe) ci permette da un lato di avere un quadro di una politica di reclutamento britannica, presa tra carenze «oggettive» dello soe e tentativi per aumentare il numero di collaboratori; dall’altro è fonte preziosa di materiale per conoscere la percezione britannica degli italiani, emigrati o prigionieri che fossero, durante il difficile periodo della Seconda guerra mondiale. La scarsa risposta alle sollecitazioni britanniche di essere impiegati come agenti speciali nelle attività sovversive antifasciste dello soe non è solo da imputare al modesto appeal dell’ideale democratico tra gli italiani e un presunto alto grado di consenso verso il regime mussoliniano oppure verso la Monarchia, o ancora a un forte senso di identità nazionale, ma appare più sfaccettata, e sfaccettabile. Le ragioni per cui gli enemy aliens e i pow non collaboravano al rovesciamento del regime rispondevano a motivazioni spesso psicologiche e personali che niente avevano a che fare con la «politica» nel suo senso più lato. [Esp:]La documentación de la Special Operations Executive (soe) nos permite, por un lado, acceder a una primera imagen de la política británica de reclutamiento presionada por las carencias “objetivas” del soe y por los tentativos para aumentar el número de empleados. por otra parte es una fuente preciosa que nos permite conocer la percepción que los británicos tenían de los italianos, emigrados o prisioneros, durante el difícil período de la Segunda Guerra Mundial. La escasa repuesta a las demandas británicas de ser empleados como agentes especiales en las actividades subversidas antifascistas del soe no sólo se debe atribuir a una modesta fascinación por los ideales democráticos entre los italianos, a un presumible alto grado de consenso hacia el fascismo o la Monarquía. O también a un fuerte sentido de la identidad nacional que, de todas maneras, parece ser más polifacético. Las razones por las cuales los enemy aliens y los pow no colaboraron con el derrocameniento del régimen se debieron más a motivos subjetivos o personales que no tenían nada que ver con la «política» en un sentido más estricto. [Fr:]Les archives de la Special Operations Executive (soe) nous permet d’avoir une image de la politique de recrutement anglais, entre les carences «objectives» de la soe et les tentatives visant à augmenter le nombre des collaborateurs; en outre, il sont une source précieuse d’informations pour connaître la perception britannique des Italiens, immigrés ou prisonniers pendant la Seconde Guerre Mondiale. La médiocre réponse aux sollicitations britanniques d’accepter un emploi comme des agents spéciaux dans les activités subversives antifascistes de la soe n’est pas seulement imputable au modeste appeal de l’idéal démocratique existant entre les Italiens, au degré de consensus présumé envers le régime de Mussolini ou la monarchie, ou encore à un fort sentiment d’identité nationale : elle est plus nuancée, et à multiples facettes. Les raisons pour lesquelles les enemy aliens et les prisonniers de guerre (pow) n’ont pas contribué au renver- sement du régime ont répondu à des raisons psychologiques et personnelles qui n’avaient rien à voir avec la «politique» en son sens large.