Terminologie e politiche linguistiche, le riflessioni di REALITER

[Ita:]Il contributo introduce ai lavori dell'Ottava Giornata scientifica REALITER, tenutasi a Milano presso l'Università Cattolica nel 2012, dedicata al rapporto fra terminologie e politiche linguistiche, e ai contributi che in questo volume giungono a completare il quadro su questo tema, attraverso disamine approfondite e accurate analisi di casi nei paesi di lingua romanza in Europa, nel Nord e Sud America, per giungere alla presentazione di attività terminologiche in prospettiva internazionale. [Fr:]L’article illustre les travaux de la Huitième Journée scientifique du Réseau REALITER, qui s’était tenue à Milan auprès de l’Université Catholique en 2012, consacrée au rapport entre terminologies et politiques linguistiques, aussi bien que les contributions qui complètent le cadre du débat : grâce à des analyses approfondies et d’études de cas pointues qui passent en revue les situations des pays de langue romane en Europe, dans l’Amérique du Nord et du Sud, le volume ici présenté offre un vaste panorama des activités terminologiques de ces pays en perspective internationale.