Terminologie diachronique: méthodologies et études de cas. Introduction

[Fr:]Grâce à des parcours de terminologie diachronique, il est possible de mettre en valeur l’histoire des sens de certains termes et la densité de leurs implications culturelles dans la perspective de l’histoire des langues et des cultures. Sens et textes, histoire et modernité : la dénomination des nouveaux concepts offre des modèles dans l’histoire de la création terminologique. Au sein des relations entre textes et sens, le moment où les nomenclatures sont établies fixe une date à partir de laquelle se déclenche la vie de ces termes, leur entrée dans l’histoire lexicographique, leur rôle de transmission des connaissances. Si l’on retrace l’histoire de certains termes, il est possible d’en repérer certains qui ont fait l’histoire d’un siècle, d’une discipline, d’une technique, et d’autres qui restent à jamais les témoins privilégiés d’une époque, de ses acquis et de ses savoir-faire. Les articles réunis dans ce numéro offrent ainsi des parcours d’analyse dans la perspective de la terminologie diachronique.