Tejiendo identidades mayas en la poesía de Ruperta Bautista Vázquez y Juana Peñate

[Esp:]El artículo estudia la producción poética de Ruperta Bautista Vázquez y Juana Peñate, poetas mayas de Chiapas, como expresión de la renovación de la cultura maya actual y de la misma identidad indígena. La globalización ha determinado diferentes fenómenos recíprocamente relacionados, que influyen en el mismo concepto de identidad: por un lado, está poniendo en tela de juicio la legitimidad de la cultura maya; por otro la publicación de las obras literarias en ediciones bilingües y electrónicas, la organización de talleres y los cursos de redacción destinados a escritores indígenas han contribuido a una revitalización de la poesía local y a su promoción también en páginas electrónicas y revistas nacionales. El intercambio de información entre distintos actores sociales ha determinado también una toma de conciencia de la identidad étnica y de su carácter cambiante y sincrético. La producción de Bautista Vázquez y de Peñate es ejemplar a este respecto.