Tecnica ed esistenza

[Ita:]In conseguenza dei progressi della scienza e della tecnica, si sono diffuse teorie e pratiche che hanno rafforzato uno specialismo con cui qualificare le professioni di cura e “certificare” le competenze necessarie a esercitarle. Ma una conoscenza tecnica che si impone in una relazione educativa e di cura col rigore di un’applicazione esatta, formalmente ineccepibile ma insensibile alle sfumature emotive espresse nei volti, riduce gli esseri umani alla fissità mortifera degli oggetti. Il saggio intende dimostrare che chi si occupa di cura per professione non ha, dunque, solo la responsabilità della correttezza tecnica delle sue azioni, ma anche quella del loro effetto sul soggetto in difficoltà. Poiché, quando le conoscenze crescono su se stesse nell’indifferenza al soggetto a cui si rivolgono, finiscono per rispondere a meccanismi autoconservativi, poco o nulla turbati dalle sorti dell’umano.