Sulle epigrafi greche e alcuni soggetti pittorici di villa Maggi a Cadignano

[Ita:]La stupefacente originalità iconografica e la squisita dottrina sottesa alla concezione rendono ardua, in parecchi casi, l’interpretazione degli affreschi di villa Maggi a Cadignano, dalla decodificazione simbolica dei particolari fino all’identificazione di interi soggetti1. La stanza centrale, su cui verte il presente contributo, ha la peculiarità di recare, nelle vele sovrastanti o intercalate ai dipinti, iscrizioni di carattere gnomico in lingua greca, indipendenti o collegate tra loro, ma comunque all’interno della parete di appartenenza e in costante rapporto dialettico con le immagini prossime. Il testo verbale e la sequenza iconica, sempre cooperanti in modo suggestivo e mai schematico, costituiscono certamente un ciclo unitario che mobilita in chiave sapienziale, sfumandone i contorni, la storia e il mito, il paganesimo e il cristianesimo.