SPUNTI RICOSTRUTTIVI IN TEMA DI QUALIFICAZIONE GIURIDICA E RINVIO FORMALE AL DIRITTO INTERNO NELLE CONVENZIONI BILATERALI PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI. RIFLESSIONI, IN CHIAVE COMPARATIVA, SULLE SOLUZIONI ADOTTATE NEL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO E NELLE CONVENZIONI DI DIRITTO MATERIALE UNIFORME

[Ita:]Il presente contributo si dedica all’analisi, ed all’elaborazione di una proposta di risoluzione, della questione se l’interpretazione di termini ed espressioni tecnico-giuridici impiegati nelle convenzioni per eliminare le doppie imposizioni e la soluzione della connessa questione della qualificazione giuridica debba essere primariamente condotta avendo riguardo ai significati ed alle qualificazioni del diritto interno, oppure attraverso una costruzione uniforme e, per quanto possibile, autonoma di tali termini ed espressioni. A tali fini, si fa ampio ricorso, in chiave comparativa, alle soluzioni adottate – in relazione problema della qualificazione – nell’ambito del diritto internazionale privato, con particolare riferimento alle norme di conflitto, ed in quello delle convenzioni internazionali di diritto materiale uniforme. Partendo dall’analisi e sistematizzazione di tali soluzioni, il contributo sviluppa una pluralità di argomenti a supporto di una soluzione che contempera i diversi principi e valori in gioco, seppur favorendo il più ampio ricorso all’interpretazione fondata sul rinvio alla lex fori.