Ritardo nella diagnosi e perdita della possibilità di una vita più lunga o migliore: la Cassazione riflette (ancora) sul danno da perdita di chance

[Ita:]Spesso si richiede, in giurisprudenza, che la chance sia “concreta ed effettiva”. Cosa ciò realmente significhi non è però chiaro; e, soprattutto, di difficile soluzione rimane la questione del limite minimo di probabilità che la chance debba esprimere in relazione all'evento finale (dunque, del limite minimo di "concretezza") affinché la sua perdita sia risarcibile; come, pure, oscuro rimane il problema di quali siano i criteri che permettono il calcolo di tale concretezza.