Rischio di confusione e percezione dei marchi

[Ita:]La Commissione dei ricorsi sottolinea che il rischio di confusione per il pubblico, tra un marchio di cui è stata richiesta la registrazione comunitaria e uno o più marchi anteriori, deve essere valutato in modo globale, cioè deve esservi un'interdipendenza tra il grado di somiglianza dei marchi e quello dei prodotti o servizi designati. Infatti, un tenue grado di somiglianza tra i prodotti o i servizi designati può essere compensato da un elevato grado di somiglianza tra i marchi e viceversa, ferma restando che i due elementi devono sussistere.