Raccontare in Beweb

[Ita:]Non basta allestire archivi di dati rigorosi sui beni culturali; occorre investire energie per progettare narrazioni a partire da quei dati, per costruire e sviluppare un dialogo culturale con gli utenti, inclusi quelli portatori di disabilità, con l'auspicio che un giorno attraverso il portale Beweb operatori e utenti possano interagire, costuendo insieme percorsi culturali. [Fr:]Il ne suffit pas de créer des archives de données rigoureuses sur le patrimoine culturel; il est nécessaire d'investir de l'énergie pour concevoir des récits à partir de ces données, pour construire et développer un dialogue culturel avec les utilisateurs, y compris les personnes handicapées, dans l'espoir qu'un jour, grâce au portail Beweb, les opérateurs et les utilisateurs pourront interagir, créant ensemble des chemins culturels.