Premières images, premiers mots: les ouvrages prédictionnairiques de FLE en Italie dans les années 1990

[Fr:]Dans les années 1990, la présence d’enfants scolarisés pouvant étudier une langue étrangère au choix parmi quatre langues européennes différentes a créé en Italie un public potentiel pour des ouvrages pré-scolaires et parascolaires ; dans cette production foisonnante on enregistre, entre autres, l’apparition de nombreuses publications qui s’apparentent de près ou de loin au dictionnaire bilingue, ce qui représente une nouveauté absolue dans l’histoire de la lexicographie bilingue franco-italienne. Après l’exposition de quelques repères théoriques et typologiques sur les dictionnaires pour enfants, l’analyse de quelques imagiers permettra de dresser un tableau, certes encore partiel, de la production prédictionnairique de ces années.