Présentation

Michela Murano, Giovanni Luca Tallarico

Risultato della ricerca: Contributo in libroPrefazione / postfazione / breve introduzione

Abstract

[Fr:]L’objectif du présent numéro est d’apporter une contribution à la réflexion métalexicographique, notamment en ce qui concerne les rapports entre dictionnaires bilingues et contenus (inter)culturels. Assumant de plein droit leur fonction métalinguistique, en tant que répertoires de mots et artefacts culturels, les dictionnaires sont sans aucun doute des outils privilégiés pour ‘traquer’ la culture dans la langue et pour réfléchir aux besoins de connaissance des utilisateurs, dans une démarche qui parcourt l’espace entre deux langues-cultures. À travers ces articles émerge une conception large de la dimension interculturelle dans les dictionnaires bilingues : c’est une optique qui jouit de la réflexion théorique sur la culture et d’une prise en compte des finalités pragmatiques du dictionnaire, avant de se pencher sur la partie syntagmatique, en diachronie et en synchronie.
Titolo tradotto del contributo[Autom. eng. transl.] Presentation
Lingua originaleFrench
Titolo della pubblicazione ospiteLes dictionnaires bilingues et l'interculturel
EditorMICHELA MURANO, GIOVANNI LUCA TALLARICO
Pagine135-137
Numero di pagine3
Stato di pubblicazionePubblicato - 2013

Serie di pubblicazioni

NomeÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE

Keywords

  • intercultura
  • interculturel
  • lessicografia bilingue
  • lexicographie bilingue

Fingerprint Entra nei temi di ricerca di 'Présentation'. Insieme formano una fingerprint unica.

Cita questo