Per l'edizione del 'canzoniere' di Michelangelo: il caso dei componimenti 'doppi' e 'tripli'

[Ita:]L’articolo propone alcune riflessioni in margine all’edizione della raccolta di rime che Michelangelo progettò nel 1546: uno dei nodi ecdotici più complessi riguarda la presenza di componimenti ‘doppi’ e addirittura ‘tripli’, legati cioè da fitti richiami testuali e finora considerati redazioni diverse di una stessa lirica. L’esame dei testimoni e l’analisi approfondita dei componimenti orienta piuttosto a riconoscere uno statuto autonomo a ciascun testo e offre anzi un’importante chiave di lettura: essi costituiscono i casi estremi, perché giunti a una formalizzazione autonoma, della disposizione ossessivamente iterativa di Michelangelo, che ripete, varia, amplia e riduce frammenti più o meno ampi di scrittura, sviluppandoli anche in direzioni non previste.