Abstract
[Fr:]Cet article vise le repérage des thèmes récurrents dans les discours préfaciels de sept dictionnaires phraséologiques publiés dans la deuxième moitié du 20e siècle et au début du 21e siècle. Afin d’établir une typologie de thèmes, les résultats d’études récentes menées sur les préfaces de dictionnaires généraux monolingues et bilingues seront integrées avec les questions phraséographiques susceptibles de figurer dans le corpus. Les réflexions métalinguistiques, métatextuelles, métadictionnairiques et métalexicographiques des auteurs de ces textes seront analysées, ainsi que leur style d’écriture.
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] "We have them all on the tip of our tongue ... figuratively of course!" . The prefacial speeches of dictionaries of French expressions and phrases |
|---|---|
| Lingua originale | French |
| pagine (da-a) | 453-462 |
| Numero di pagine | 10 |
| Rivista | ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2020 |
Keywords
- dictionnaire phraséologique
- dictionnaires français du 20e siècle
- dizionari francesi del 20° secolo
- dizionario fraseologico
- lessicografia
- lexicographie
- paratesto
- paratexte