Nota sull'ordine delle parole nella cultura e nella lingua francese

[Ita:]L’ordine delle parole è stato un argomento assai dibattuto nella cultura francese, a partire dalla Grammatica di Port-Royal del 1660 e poi per oltre un secolo, con la disputa circa l’esistenza o meno di un ordine ‘naturale’ nella successione delle parole all’interno della frase. Un momento rilevante di questa tradizione di studi è, nell’Ottocento, l’opera di H. Weil. L’autore è considerato da molti studiosi il ‘fondatore’ della teoria dell’ordine delle parole. Al pensiero di Weil è dedicata la seconda parte del saggio. Nella terza parte si analizza infine l’ordine delle parole della lingua francese nella prospettiva dell’articolazione funzionale della frase in tema e rema.