Nota sull'obliquità del discorso riportato

[Ita:]La riflessione sull’obliquità si concentra su due momenti ben definiti dell’organizzazione testuale del discorso riportato: il contesto citante (nello specifico del verbo introduttore) e la tipologia delle sostituzioni lessicali a partire dai cosiddetti contesti intensionali. L’analisi evidenzia che la proprietà dell’obliquità è caratteristica non solo del discorso indiretto, ma anche di quello diretto, e che tale obliquità deriva dalle operazioni che connotano l’atto di riportare discorsi (ricontestualizzazione, mediazione, pertinentizzazione).