Northeastern Piedmont between interregional metropolization and regional belonging

[Ita:]Scopo del presente lavoro è l'analisi del sistema urbano intermedio del Piemonte nordorientale che svolge un ruolo di “cerniera” tra le due maggiori metropoli del Nord-Ovest italiano, quelle di Torino e Milano. Sottoposto agli intensi e repentini cambiamenti degli ultimi decenni, il Piemonte nordorientale conosce percorsi di scomposizione e ricomposizione territoriale in cui si manifestano, tra le altre, reazioni al consolidamento della megalopoli padana e azioni che muovono in direzione della formazione di una “piattaforma territoriale” adatta a ospitare funzioni complesse e strategiche. Alla luce di ciò, le dinamiche del Piemonte nordorientale verranno esaminate sulla base delle tre immagini proposte da Gottmann nella sua analisi fondante sulla megalopoli (1961) – il mosaico, la cerniera, l’incubatore – per poterne valutare il ruolo nel quadro degli spazi e delle funzioni megalopolitani [Fr:]Le but de ce travail est l'analyse du système urbain intermédiaire du Piémont nord-oriental qui joue un rôle de «charnière» entre les deux grandes métropoles du Nord-Ouest italien (Turin et Milan). Soumis aux changements intenses et soudains de ces dernières décennies, le Piémont nord-oriental connait de parcours de décomposition et recomposition territoriale. Ces parcours engendrent, entre autres, des réactions à la consolidation de la mégalopole padane et des actions qui visent à la formation d'une "plate-forme territoriale" capable d'accueillir des fonctions complexes et stratégiques. Dans ce contexte, les dynamiques du Piémont nord-oriental seront examinées sur la base des trois images présentées par Gottmann dans son analyse fondamentale sur la mégalopole (1961) - la mosaïque, la charnière, l'incubateur - afin d'évaluer son rôle dans l'espace et les fonctions mégalopolitaines