"Non v'era casa o villa di benestante che non contenesse iscrizioni". L'iscrizione recuperata di Gornate Olona (VA)

[Ita:]Lo studio di un'ara dedicata a Mercurio e ritrovata a Gornate Olona (VA) fornisce all'A. lo spunto per approfondire, fra le tematiche correlate al manufatto quali l'onomastica del dedicante, l'ubicazione dell'ara, la sua relazione con assi stradali o limites centuriali, il problema della provenienza. Esso è complicato da due fattori, qui analizzati: il vicino castrum di Sibrium fu edificato riutilizzando ampiamente materiali iscritti recuperati nel territorio; il fervore collezionistico ha, nei secoli, frequentemente determinato lo spostamento dei marmi e la perdita delle informazioni fondamentali. La topografia del territorio e considerazioni di carattere giuridico forniscono alcune risposte.