Non di solo catalogo

[Ita:]In biblioteca il catalogo, se ben fatto, è un ottimo strumento, perché descrive il patrimonio e le relazioni tra le risorse che ne fanno parte. Ma anche il miglior catalogo non è la biblioteca. L'identità e il valore più alto di una biblioteca emergono con limpida evidenza solo se quest'ultima è inserita a pieno diritto tra tra gli attori in gioco nei percorsi formativi a tutti i livelli. [Fr:]Le catalogue, s'il est bien fait, est un excellent outil dans la bibliothèque, car il décrit le patrimoine et les relations entre les ressources qui en font partie. Mais même le meilleur catalogue n'est pas la bibliothèque. L'identité et la valeur la plus élevée d'une bibliothèque n'apparaissent clairement que si la bibliothèque est pleinement insérée parmi les acteurs impliqués dans les parcours de formation à tous les niveaux.