@inbook{5ff1424e4d994d05835702fc0bcf2d12,
title = "Methoden und Ziele der lexikographischen Erschlie{\ss}ung von Fachtexten der Fr{\"u}hen Neuzeit",
abstract = "The lexicographical analysis of G. B. Della Porta's {"}Magia Naturalis{"} is of great interest to language scholars: it collects an abundance of lexical material from the 16th 17th century, providing a source for special language-research, and fosters concepts of {"}Europeanisation{"} of historical linguistics. The specialized lexicon of the original Latin text (1558) has been compared with its Italian (l560) and German translation (1612): this article deals with the phases of lexicographical work that resulted in a specialized, semasiological and trilingual dictionary, where Latin plays the role of a tertium comparationis. The article then discusses, in detail, methods and problems relating to the use of computer, data collection and presentation, i.e. macro and microstructural problems.",
keywords = "early modern age, lessicografia, lexicography, prima et{\`a} moderna, scientific texts, testi specialistici, early modern age, lessicografia, lexicography, prima et{\`a} moderna, scientific texts, testi specialistici",
author = "Laura Balbiani",
year = "2000",
language = "German",
isbn = "3484391006",
volume = "100",
series = "LEXICOGRAPHICA. SERIES MAIOR",
pages = "3--27",
editor = "Wiegand, {Herbert Ernst}",
booktitle = "W{\"o}rterb{\"u}cher in der Diskussion IV. Vortr{\"a}ge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium",
}