Mark Twain, Soliloquio di Re Leopoldo

[Ita:]Si tratta di una traduzione del testo di Mark Twain "King Leopold's Soliloquy. A Defense of his Congo Rule" (1905). Sollecitato dalla Congo Reform Association, un'associazione umanitaria e filantropica, Mark Twain (1835-1910) prese la penna per perorare la causa delle vittime, dei colonizzati. Basandosi sulle numerose relazioni di missionari e di viaggiatori che riferivano della crudele ingordigia dei bianchi, Twain immaginò questo "Soliloquio" che ribalta i ruoli e sembra costituire l'autodifesa del sovrano, ma ne evidenzia la cinica avidità.