«L'Italia, è noto, è la terra 'più letteraria' del mondo». Letteratura tedesca e letteratura italiana in «Der Bote vom Gardasee»

[Ita:]Il primo giornale italiano in lingua tedesca diffuso in territorio gardesano, Der Bote vom Gardasee (1900-1914)rappresentò per oltre un decennio il principale veicolo d’informazione per un sempre più cospicuo numero di lettori tedeschi e austriaci che soggiornavano, nei mesi invernali, presso le neonate stazioni climatiche e turistiche del Lago di Garda. Oltre agli articoli dal taglio più strettamente informativo, il settimanale Der Bote vom Gardasee propose numerosi contributi di carattere culturale, dedicando spazi piuttosto ampi agli ambiti della letteratura, del teatro, della musica e delle arti figurative rispondendo, anche in questo modo, alle aspettative di un pubblico di lettori culturalmente esigenti. A tali contributi è dedicato il presente saggio, che analizza in particolare le recensioni, le notizie di carattere letterario, i racconti e le liriche proposte dal settimanale gardesano.