Abstract
[Fr:]Dans cet article, nous nous proposons de faire ressortir la représentation de la femme véhiculée dans la première édition du Grand Dictionnaire Français-Italien et Italien-Français de Costanzo Ferrari et Joseph Caccia, publiée en 1874. La nomenclature de ce dictionnaire contient des noms propres, ce qui lui confère un caractère encyclopédique et fait l’originalité de cet ouvrage par rapport aux autres dictionnaires du français et de l’italien parus à la même époque. Nous évaluons la présence et la représentation des figures féminines parmi les noms propres de personnages historiques, mythologiques ou de fiction.
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] The image of women through portraits of women in the Grand French-Italian-French Dictionary of C. Ferrari and J. Caccia (1874) |
|---|---|
| Lingua originale | French |
| pagine (da-a) | 337-356 |
| Numero di pagine | 20 |
| Rivista | DOCUMENTS POUR L'HISTOIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE OU SECONDE |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2012 |
Keywords
- 19e siècle
- 19th century
- bilingual lexicography
- image de la femme
- lexicographie bilingue
- noms propres
- proper names
- representation of women