L'"Histoire d’une maison" et l’"Histoire d’un hôtel de ville et d’une cathédrale" de Viollet-le-Duc : représentation fictionnelle et documentation terminologique

[Fr:]La conception de l’architecture de Viollet-le-Duc, livrée dan les "Entretiens sur l’architecture" (1863-1872), est manifestée dans son projet de plus vastes ambitions : la transmission de ces connaissances grâce à des textes qui favorisent le passage de l’écrit à l’image et qui permettent d’assimiler plus facilement les faits et les idées, la théorie et la pratique. Après avoir illustré l’objectif linguistique et culturel de cette recherche, l’analyse du rapport mis en place par Viollet-le-Duc entre terminologies et diffusion des savoirs dans le domaine de l’architecture est observée dans sa production diversifiée (dictionnaire spécialisé, oeuvres de fiction, essais, illustrations). Ensuite, l'étude examine les stratégies linguistiques et métalinguistiques exploitées par Viollet-le-Duc pour vulgariser des notions d’architecture (marqueurs divers, commentaires, explications). Le repérage et le classement de la variation typologique des gloses mettent en évidence les soins de l’A. vers ses destinataires aussi bien que son souci de rigueur terminologique et définitoire : cet aspect ne fait cet aspect ne fait que confirmer l’hypothèse de la construction d’une « méta-architecture» voulue pour la circulation de la complexité des savoirs.