L'expression littéraire de la couleur

[Fr:]Nous nous proposons dans ce numéro thématique d’aborder l’expression littéraire de la couleur en envisageant cet objet d’études, apparemment anodin et élémentaire, non tant à travers les croisements entre peinture et littérature, mais surtout par les couleurs du discours littéraire : premièrement les mots de couleur, renvoyant à des impressions visuelles, qui peuvent tantôt avoir une portée symbolique, tantôt la nier ; ensuite, les agencements lexicaux et syntaxiques plus complexes, voire les configurations rhétorique plus savantes, où le rendu chromatique semble se dérober puisqu’il est exprimé d’une façon indirecte, en trompe-l’œil. La couleur semble résister au langage, tout en le réclamant et en le sollicitant sans cesse : dans le discours littéraire, cette affirmation semble non seulement prouvée, mais amplifiée au maximum. Du point de vue méthodologique les contributeurs ont été invités à croiser des approches statistiques (tel que le distant reading issu des travaux de F. Moretti), avec des perspectives qualitatives, nécessitant d’une théorie de la couleur qui se nourrit, selon les écrivains, des apports de la science, de la philosophie, de la peinture ou de l’histoire de l’art (cf. Ripoll).