Les architectures vocales des "cris de Paris" dans La Prisonnière

[Fr:]Dans cette contribution, j’analyse les descriptions méta-phonologiques des « cris de Paris » (Marcel Proust, La Prisonnière). La description des cris de la rue, entendus depuis l’intérieur, révèle un rapport profond et subtil avec l’architecture. L’isotopie de la cathédrale médiévale semble structurer la mélopée de ces chants populaires, tandis que dans les « seconds » cris (ceux qu’Albertine résume ou cite dans son morceau de bravoure rhétorique adressé au héros) les métaphores filées créent une véritable anamorphose d’images architecturales qui s’entassent et se déforment dans un style composite et exagérément « proustien ». Le point de vue adopté est linguistique (les marques méta-phonologiques de l’écrit pour décrire l’oralité) aussi bien que stylistique.