L'edificio battesimale nella metropoli milanese e nelle diocesi suffraganee lombarde

[Ita:]La Lombardia conserva una ventina di battisteri paleocristiani e altomedievali e numerosi impianti successivi di epoca romanica. L’intervento offre un’aggiornata rassegna delle tipologie attestate, sottolineando l’influenza esercitata dal battistero di S. Giovanni alle fonti di Milano, voluto da S. Ambrogio, nella diffusione di impianti e vasche ottagonali. Documenta inoltre come il modificarsi delle esigenze liturgiche e della sensibilità religiosa può determinare successive rettifiche della forma e delle dimensioni del fonte, ma anche una diversa impostazione dell’impianto di smaltimento delle acque: se infatti negli impianti paleocristiani i condotti tendono a caricare all’esterno dell’edificio, dopo il mille sono attestati cisterne e pozzi perdenti interni. [Fr:]Lombardie il y a environ vingt baptistères paléochrétiens ou du haut moyen âge et plusieurs bâtiments successifs d’époque romane. Cet étude offre une revue mise à jour des différentes typologies documentées et montre l’influence que le baptistère de S. Giovanni alle Fonti de Milan, voulu par Saint Ambroise, a eu sur la diffusion des bâtiments et des fonts octogonaux. Il document aussi de quelle façon les changements de la sensibilité religieuse et des exigences liturgiques peuvent causer variations successives de la forme et des dimensions des fonts et aussi un différent projet du système d’écoulement. En effet dans les baptistères paléochrétiens les conduits écoulent au dehors, tandis que après le dixième siècle des fosses d’ècoulement e des citernes sont documentées à l’intérieur de l’édifice.