Le bozze e il poeta: varianti ed "errata corrige" negli "Opuscula" di Lidio Catti (1502)

[Ita:]Nonostante gli "Opuscula" del ravennate Lidio Catti (Venezia, Giovanni Tacuino, 1502) siano aperti da una lettera di Girolamo Avanzi, diversi elementi interni dimostrano che in realtà fu lo stesso poeta a curare l’edizione. In questo senso, è di particolare aiuto l’"errata corrige" compilato proprio dall’autore: al suo interno non solo si leggono liste di errori, ma anche considerazioni linguistiche e indicazioni di compresenza nelle copie di lezioni differenti, frutto dell’attività del poeta correttore (che arriva a emendare persino lo stesso errata corrige). Una collazione di alcuni esemplari dell’edizione, oltre a verificare tale alternanza, ha infine portato alla luce ulteriori differenze testuali talvolta molto consistenti. A tale altezza cronologica, la partecipazione di un autore alla stampa di edizione della propria opera è un fatto degno di interesse per la storia della letteratura e della tipografia.