Lavori in corso al Museo d’Arte Antica di Milano. Le terrecotte rinascimentali: studi, scoperte e restauri

[Ita:]Nel Museo d’Arte Antica del Castello Sforzesco (Milano) è in atto un’attività di ricognizione dedicata al cospicuo deposito delle terrecotte. Sono emerse una serie di importanti scoperte, in particolare per quanto riguarda le terrecotte decorative provenienti dal palazzo detto Banco Mediceo, progettato dall’architetto Antonio Averulino detto il Filarete. Di notevole rilievo l’identificazione delle terrecotte decorative, considerate disperse, di cui ora è possibile avanzare stretti confronti con i Medaglioni con busti di imperatori , provenienti dallo stesso luogo, oggetto di un recente restauro. L’intervento conservativo ha evidenziato soprattutto la tecnica di esecuzione offrendo elementi per inquadrare l’ambito culturale e cronologico di questi manufatti. Le fonti d’archivio del museo, consultate durante l’attività di ricognizione, hanno messo in luce le vicende di acquisizione delle terrecotte dove il mercato dell’arte ha avuto un ruolo determinante [Fr:]Des recherches consacrées à un riche ensemble de terres cuites sont en cours au Museo d’Arte Antica du Castello Sforzesco (Milan). Elles ont abouti à toute une série d’importantes découvertes, en particulier pour ce qui concerne les terres cuites décoratives provenant du palais surnommé Banco Mediceo, conçu par l’architecte Antonio Averulino, dit le Filarète. Une importance particulière doit être accordée à l’identifi cation des terres cuites décoratives, jusqu’alors considérées comme perdues, qu’il est maintenant possible de comparer de très près aux Médaillons avec des bustes d’empereurs provenant du même lieu, et qui ont fait l’objet d’une récente restauration. L’intervention de conservation a surtout mis en évidence la technique d’exécution des œuvres, et fait apparaître des éléments permettant de défi nir leur contexte culturel et leur cadre chronologique. Les archives du musée, consultées au cours des recherches, ont quant à elles permis de mettre en lumière les circonstances de l’acquisition de ces terres cuites, où le marché de l’art a joué un rôle déterminant.