Abstract
[Ita:]Il saggio analizza le scelte stilistiche implicate nella trasposizione dal testo letterario della novella The Dead di Joyce al film di Huston, The Dead. Si rileva come l'impianto narrativo nelel due narrazioni resti sostanzialmente lo stesso mentre emergono differenze sulle corrispondenze più difficili quali il tono, il ritmo, l'atteggiamento autoriale e la voce narrante, l'immagine simbolica e il gesto.
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] The narrator's voice from Joyce to Huston in The Dead |
|---|---|
| Lingua originale | Italian |
| Titolo della pubblicazione ospite | Letteratura e cinema. La trasposizione |
| Pagine | 117-124 |
| Numero di pagine | 8 |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 1996 |
Keywords
- discorso diretto
- narrazione onnisciente