La terminologie des énergies renouvelables entre communication institutionnelle et savoirs spécialisées

[Fr:]L’analyse de la terminologie des énergies renouvelables montre la variété thématique de ce lexique spécialisé, dont les sources réunissent différentes typologies textuelles, qui répondent à la diversité des besoins de communication. Un arbre conceptuel concernant l’énergie met en évidence les filières principales à étudier, parmi lesquelles la technologie et les services. Une étude de l’histoire de l’évaluation de l’impact environnemental dans les textes normatifs internationaux permet d’illustrer la distribution terminologique de "environnement" et de ses dérivés, selon une perspective comparative français/italien. Les produits terminologiques décrits constituent des outils précieux pour la vulgarisation des savoirs spécialisés au grand public.