La terminologie de la gravure entre description et visualisation au XVIIIe siècle

[Ita:]Le relazioni tra testo e immagini analizzate nelle opere dell'enciclopedismo del XVIII secolo, dalle "Descriptions des arts et métiers” all'"Enciclopédie" e all'"Encyclopédie méthodique", illustrano l'efficacia comunicativa stabilita tra definizione, spiegazione e visualizzazione. Queste pratiche contribuiscono alla validazione delle terminologie come mezzo di trasmissione del sapere tecnico e scientifico: il caso dell'incisione fornisce un esempio di questa dinamica linguistica fruttuosa per la concettualizzazione visiva e visualizzata. [Fr:]Les relations entre texte et images analysées dans les ouvrages de l’encyclopédisme du XVIIIe siècle, des “Descriptions des arts et métiers”, à l'"Encyclopédie” et à l’"Encyclopédie méthodique”, illustrent l’efficacité communicative établie dans ces rapports entre définition, explication et visualisation. Ces pratiques contribuent à la validation des terminologies en tant que moyen de transmission des connaissances techniques et scientifiques : le cas de la gravure offre un exemple de cette dynamique langagière fructueuse en vue d’une conceptualisation visuelle et visualisée.