La perdita di chances secondo la Cassazione civile: una tutela della vittima effettiva e praticabile

[Ita:]L'Autore, partendo dall'analisi di una innovativa pronuncia della Cassazione civile in tema di autonoma risarcibilità della perdita di chances, esamina le ricadute di tale impostazione sull'accertamento in sede penale del nesso causale tra condotta ed evento lesivo, in particolare nelle ipotesi in cui la condotta dell'agente abbia aumentato il rischio di verificazione dell'evento, senza che sia però provato, al di là di ogni ragionevole dubbio, che in assenza della condotta dell'agente l'evento non si sarebbe verificato. Il saggio illustra le diverse dinamiche che devono presiedere all'accertamento della causalità in sede penale e in sede civile, segnalando come il diverso standard probatorio applicato nei due contesti possa costituire un utile discrimine per dare risposte adeguate, sul terreno del risarcimento del danno, alle attese di giustizia delle vittime.