La morte di Empedocle

[Ita:]Per lungo tempo Friedrich Hölderlin accarezzò il progetto di scrivere una tragedia e, ispirandosi alla figura di Empedocle, si sforzò di realizzare in essa il suo ideale poetico e filosofico. I profondi cambiamenti storico-sociali, uniti alla sua tormentata vicenda umana, lo spinsero a continue revisioni del progetto e a un costante approfondimento della riflessione sul personaggio e sul genere tragico: per tre volte il poeta tedesco iniziò così a scrivere la sua Morte di Empedocle, senza mai riuscire a portarla a compimento. Quest’opera, con i suoi frammenti, ha costituito una delle sfide più avvincenti per la filologia e la critica hölderliniane. Oltre alle tre stesure, questa edizione presenta per la prima volta ai lettori italiani anche tutti i saggi teorici che prepararono e accompagnarono la redazione della tragedia, sulla base della più recente edizione di Michael Knaupp (Monaco 1992), riprodotta a fronte.