La interlengua de lenguas afines. El español de los italianos, el italiano de los españoles.

Risultato della ricerca: LibroBook

Abstract

[Esp:]La interlengua de lenguas afines: el español de los italianos, el italiano de los españoles presenta un análisis cuantitativo y cualitativo de la interlengua de estos dos grupos de aprendientes a partir de dos corpus paralelos y longitudinales, CORESPI y CORITE. El volumen va dirigido a profesores de español o de italiano como lengua extranjera y es un primer acercamiento a la investigación bidireccional sobre las interlenguas de lenguas afines. El trabajo está dividido en dos partes: en la primera se define el marco teórico y se traza el estado de la cuestión de los estudios sobre la interlengua del español y del italiano; en la segunda, tras presentar los criterios de construcción de los dos corpus, se ofrece un análisis de los aspectos fonológico-ortográficos, morfosintácticos y léxicos de sendas interlenguas. Conocer a fondo las características de estos sistemas desde una doble perspectiva es útil para observar el potencial y el límite que el aprendizaje de una lengua afín conlleva y, también, puede servir como base para el diseño de materiales didácticos específicos para este tipo de aprendiente.
Titolo tradotto del contributo[Autom. eng. transl.] The interlanguage of related languages. The Spanish of the Italians, the Italian of the Spaniards.
Lingua originaleSpanish
EditoreLED Edizioni Universitarie
Numero di pagine275
ISBN (stampa)978 88 7916 771 0
Stato di pubblicazionePubblicato - 2016

Serie di pubblicazioni

NomeLingue e Culture - Languages and Cultures - Langues et Cultures

Keywords

  • Interlanguage, Cognate languages, Italian, Spanish, Second Language Acquisition
  • Interlengua, lenguas afines, español, italiano, adquisición de segundas lenguas

Fingerprint Entra nei temi di ricerca di 'La interlengua de lenguas afines. El español de los italianos, el italiano de los españoles.'. Insieme formano una fingerprint unica.

Cita questo