La concorrenza degli aspetti in russo: particolarità semantiche e possibile resa in italiano

Risultato della ricerca: Contributo in libroChapter

Abstract

The aim of this paper is to identify, with the help of a parallel Russian-Italian corpus, the strategies used in Italian to render the Russian imperfective general-factual, that is, those cases in which the imperfective is said to compete with the perfective. After outlining the semantic features of the imperfective general-factual, as opposed to the perfective, and describing its different types, we will show how some of its main semantic traits can be rendered in Italian with a specific strategy.
Titolo tradotto del contributo[Autom. eng. transl.] The competition of aspects in Russian: semantic peculiarities and possible rendering in Italian
Lingua originaleItalian
Titolo della pubblicazione ospiteSystèmes linguistiques et textes en contraste. Études de linguistique slavo-romane
Pagine85-102
Numero di pagine18
DOI
Stato di pubblicazionePubblicato - 2020

Keywords

  • aspetto, imperfettivo fattivo, traduzione, corpora

Fingerprint Entra nei temi di ricerca di 'La concorrenza degli aspetti in russo: particolarità semantiche e possibile resa in italiano'. Insieme formano una fingerprint unica.

Cita questo