La codificazione

[Ita:]La codificazione europea, non sovrapponibile all'idea tradizionale di codificazione, si porrebbe piuttosto come nuovo ius commune che, senza pretese di assolutezza o di sostituzione dei codici civili nazionali, sarebbe volto a regolare i rapporti transfrontalieri all'interno dell'UE, dedicandosi alla disciplina delle obbligazioni e dei contratti. Esempi di siffatta codificazione sono i Principi di diritto europeo dei contratti e il Codice europeo dei contratti, anche per la loro distanza dal diritto europeo di origine giurisprudenziale, frutto dell'opera interpretativa della Corte di Giustizia, il quale è incapace di produrre una disciplina di carattere generale.