Kriegserfahrung und Kriegspublizistik bei Rudolf Borchardt und Hugo von Hofmannsthal

[Ita:]Il presente saggio rielabora la relazione tenuta al convegno internazionale "Kulturkritik der Wiener Moderne (1890-1938) organizzato a Venezia dall'Università di Heidelberg e dall'Università Ca' Foscari dal 25 al 27 settembre 2018. Il saggio analizza e mette a confronto l'esperienza bellica e la pubblicistica di guerra di due esponenti della modernità letteraria: il poeta austriaco Hugo von Hofmannsthal e lo scrittore e filologo tedesco Rudolf Borchardt, legati tra loro da un lungo rapporto di amicizia e di collaborazione artistica, non esente per altro da screzi e incomprensioni. Se affine è all'inizio la percezione della Prima Guerra mondiale come scontro ideologico tra "deutsche Kultur" e "westliche Zivilisation", la posizione dei due si differenzia gradualmente nel corso del conflitto. Il presente lavoro illustra affinità e differenze, mostrando la crescente discrepanza tra le posizioni assunte dal poeta austriaco nella pubblicistica ufficiale e le sue note private, e ricostruendo le fasi di questa crisi attraverso la testimonianza offerta dalla corrispondenza di Hofmannsthal con Eberhard von Bodenhausen, fino alla commedia "Der Schwierige" (1917-1920).