Isocrate et les dikastes athéniens

[Ita:]La relazione considera la visione isocratea del tribunale ateniese e dei dicasti, con particolare riguardo il tema dell’esercizio della valutazione (gnome) da parte dei giudici. In Isocrate le allusioni al loro operato non sono frequenti e si trovano, oltre che nelle orazioni giudiziarie, soprattutto nell’Antidosi, nel contesto di violenti attacchi al sistema giudiziario ateniese, il quale non garantisce un giudizio ragionevole, coerenza di valutazione ed equanimità nel giudicare accusati e accusatori (cfr. per esempio XVIII In Callim., 9-10; XV Antid., 23, 143). [Fr:]Le présent article prend en considération la vision isocratéenne du tribunal athénien et des dikastes, notamment en ce qui concerne le thème de l'exercice de l’évaluation (gnome) de la part des juges. Chez Isocrate, les allusions à leur travail sont rares ; on en trouve quelques unes dans les discours judiciaires, mais essentiellement dans l’Antidosis, dans le contexte de violentes attaques contre le système judiciaire athénien, qui ne garantit pas de jugement raisonnable, de cohérence dans l’évaluation ni d’équité dans le jugement des accusés et des accusateurs (voir, par exemple XVIII In Callim., 9-10; XV Antid., 23, 143).