IL PIEMONTE NORDORIENTALE: AREA “CERNIERA” O PIATTAFORMA TERRITORIALE NEL SISTEMA URBANO EUROPEO?

[Ita:]In Italia l’analisi dei diffusi sistemi urbani intermedi che concorrono a formare la megalopoli e quella sulle loro relazioni reciproche e con il centro principale è stata poco indagata. Il modello “centroperiferia” mal si presta a leggere un fenomeno articolato, solo in parte caratterizzato da “un certo grado di autonomia funzionale”, equilibrio e stabilità e invece ricco di tensioni, localismi e conflitti. Il presente lavoro propone l’analisi del sistema urbano intermedio del Piemonte nordorientale, tradizionalmente “cerniera” tra le aree metropolitane di Milano e Torino, che sottoposto ai cambiamenti degli ultimi decenni e coinvolto dalle più recenti logiche transcalari che ne ridisegnano la sua posizione in Europa, avvia nuovi percorsi di scomposizione e ricomposizione territoriale. [Fr:]Le Piémont nord-orientale: aire “charnière” ou plateforme territoriale du système urbain européen? – En Italie, l’analyse des systèmes urbains intermédiaires contribuant à former la mégalopole, ainsi que l’analyse des relations entre eux et avec le centre principal, ont été jusqu’à présent peu approfondies. Le modèle “centre-périphérie” ne se prête guère à lire un phénomène articulé, caractérisé, certes, par un certain degré “d’autonomie fonctionnelle”, d’équilibre et de stabilité, mais aussi riche en tensions, en localismes et en conflits. Ce travail propose l’analyse du système urbain intermédiaire du Piémont nord-orientale, “charnière” traditionnelle entre les aires métropolitaines de Milan et de Turin: soumis aux changements des dernières décennies et impliqué dans les plus récentes logiques transcalaires qui redessinent sa position en Europe, ce système se trouve à l’origine de nouveaux parcours de composition et de recomposition territoriale.