Il patrimonio del fondo Gasparetti dell'Università Cattolica di Milano e l'importanza della sua eredità culturale per l'ispanismo italiano

[Esp:]Antonio Gasparetti fue profesor de literatura española y traductor de muchas obras literarias del español al italiano para las editoriales Rizzoli, Einaudi y Morcelliana desde los años Cuarenta hasta los años Setenta del siglo pasado. Discípulo del célebre hispanista Antonio Restori, trabajó también como crítico literario, centrándose sobre todo en el estudio de los principales autores de los Siglos de Oro y de la Edad de Plata. Después de su fallecimiento, en 1989 sus herederos decidieron legar a la Universidad Católica de Milán una parte de los ricos fondos bibliográficos y otros documentos de su biblioteca personal. Dichos fondos constan de 1309 volúmenes que presentan carácter multidisciplinar y abarcan contribuciones que van de algunos impresos fechados Siglos XVII y XVIII hasta monografías de más reciente publicación relacionadas con el análisis de diferentes aspectos de la literatura española. Este artículo pretende reflexionar sobre la figura del hispanista Gasparetti para subrayar el valor que su personal contribución ha tenido para el desarrollo de los estudios hispánicos en Italia. Al mismo tiempo, el trabajo se propone realizar una descripción bibliográfica de la colección con el fin de proporcionar datos más específicos y ordenar las informaciones acerca del fondo mismo que representa uno de los ejemplos más significativos de la conexión cultural entre España e Italia.