Abstract
[Ita:]In questo contributo si studia il funzionamento del procedimento traduttivo ed esegetico messo in atto da Alberico da Rosciate nella composizione del suo commento alla Divina Commedia. Nella seconda redazione il giurista di Bergamo affianca la traduzione latina del commento bolognese di Iacomo della Lana a una parafrasi completa del poema, arricchita da numerose glosse giuridiche, storiche e documentarie.
Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] Alberico da Rosciate's Dante commentary between Dante's exegesis and translation |
---|---|
Lingua originale | Italian |
Titolo della pubblicazione ospite | Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell’opera di Dante. In memoria di Marco Sirtoli |
Pagine | 255-268 |
Numero di pagine | 14 |
Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2023 |
Keywords
- Alberico da Rosciate
- Dante