Il caso (strumentale) del poeta e del linguista. Con alcune osservazioni per il traduttore

Risultato della ricerca: Contributo in libroChapter

Abstract

[Ita:]Dopo aver descritto la semantica del caso strumentale russo, si analizza il suo uso in alcune poesie di Mandelshtam, Chlebnikov e Cvetaeva, evidenziando alcuni problemi della sua traduzione italiana nei testi poetici.
Titolo tradotto del contributo[Autom. eng. transl.] The (instrumental) case of the poet and linguist. With some comments for the translator
Lingua originaleItalian
Titolo della pubblicazione ospiteIl nostro sogno di una cosa. Saggi e traduzioni per Serena Vitale
EditorANNA PAOLA BONOLA, MAURIZIA CALUSIO
Pagine13-34
Numero di pagine22
Stato di pubblicazionePubblicato - 2015

Keywords

  • Lingua russa
  • caso strumentale,
  • instrumental case
  • russian language
  • traduzione poetica
  • translation of poetry

Fingerprint Entra nei temi di ricerca di 'Il caso (strumentale) del poeta e del linguista. Con alcune osservazioni per il traduttore'. Insieme formano una fingerprint unica.

Cita questo