Il Bacino termale euganeo e il Parco regionale dei Colli Euganei: riflessioni critiche sulle strategie integrate di promozione del turismo territoriale sostenibile

[Ita:]Il Bacino termale euganeo – il più grande d’Europa – si è affermato nel corso del tempo, anche se è penalizzato dall’eccessiva offerta termale, assumendo sempre più i connotati di una meta per le vacanze. Le strutture alberghiere oltre alle cure mediche offrono, infatti, una combinazione di trattamento, prevenzione, benessere e svago. È stato condotto uno studio qualitativo per determinare se l’area euganea dimostra complessivamente vivacità e capacità di pianificazione strategica, nonché di progettazione e/o attuazione di una politica orientata alla gestione delle Destinazioni. I risultati evidenziano che, sebbene il vecchio modello alberghiero sembri superato, esso riemerge a causa della crescente domanda turistica anche del fine settimana, meno incline a esplorare il territorio. Ciò ostacola la propensione degli operatori ad agire nel rispetto della visione strategica partecipativa delineata dall’ODG e alla quale hanno spesso aderito. [Fr:]Le Bassin thermal euganéen le plus grand d’Europe s’est solidement établi au fil du temps, même s’il a été pénalisé par l’offre excessive de stations thermales qui deviennent de plus en plus souvent des destinations de vacances. Une étude de cas qualitative et exploratoire a été réalisée afin de déterminer si la région des Monts Euganéens se montrait globalement dynamique et capable de mener une planification stratégique comme de concevoir et/ou de mettre en oeuvre une politique axée sur la gestion des destinations touristiques. Nos résultats mettent en évidence le fait que bien que l’ancien modèle hôtelier semble dépassé, il refait surface en raison aussi de la composant week-end escapade, moins encline à l’exploration du territoire. Cette situation a tendance à freiner la propension des opérateurs à se conformer à la vision stratégique participative exposée de la OMD à laquelle ils avaient souvent souscrit.